1 00:00:21,000 --> 00:00:23,160 Min mor talte altid meget til mig om himlen. 2 00:00:23,980 --> 00:00:27,660 Hun kunne godt lide at se skyerne om dagen og stjernerne om natten. 3 00:00:28,780 --> 00:00:29,960 Især stjernerne. 4 00:00:31,000 --> 00:00:32,759 Vi spillede nogle gange et spil. 5 00:00:33,520 --> 00:00:36,460 Et spil kaldet What's Beyond the Sky? 6 00:00:37,180 --> 00:00:42,580 Vi kunne forestille os mørke eller en blændende lys eller noget andet, som vi ikke gjorde 7 00:00:42,580 --> 00:00:43,580 ved, hvordan man navngiver. 8 00:00:44,000 --> 00:00:46,860 Men det var selvfølgelig bare et spil. 9 00:00:47,920 --> 00:00:49,520 Der er intet hinsides himlen. 10 00:00:50,600 --> 00:00:55,600 Himlen er bare, og den bliver ved og ved, og vi spiller alle vores spil under den. 11 00:01:06,140 --> 00:01:10,080 Gunners, giv dem korte udbrud når de er inden for rækkevidde. Spild ikke 12 00:01:21,610 --> 00:01:22,610 Pas på. De kommer tilbage. 13 00:01:24,050 --> 00:01:25,550 Der er en. Her kommer han. Pas på. 14 00:01:27,650 --> 00:01:29,290 Det var for tæt på. Roger det. 15 00:03:06,510 --> 00:03:07,630 Vi dør ikke. 16 00:04:22,480 --> 00:04:25,300 Russell Keyes kom hjem fra krigen ligesom mange andre soldater. 17 00:04:26,020 --> 00:04:29,180 Han var træt af at kæmpe, og det var han meget glad for at komme hjem. 18 00:04:29,940 --> 00:04:33,500 Der var ting, der var sket ham, og han vidste, at han ikke var den 19 00:04:33,500 --> 00:04:34,900 person, han havde været, da han rejste. 20 00:04:35,900 --> 00:04:40,080 Han havde ændret sig, og han undrede sig over det alle de ting herhjemme, der evt 21 00:04:40,080 --> 00:04:41,660 har også ændret sig, mens han havde været væk. 22 00:04:42,600 --> 00:04:47,860 Men nogle gange, når du går et sted langt væk og så vende tilbage, den del, der 23 00:04:47,860 --> 00:04:50,040 generer dig mest er ikke de ting, der har ændret sig. 24 00:04:51,020 --> 00:04:53,060 men som andre ting har gjort forblev det samme. 25 00:04:54,000 --> 00:04:56,980 Som om du ikke havde været nogen steder eller gjort noget overhovedet. Hej, mor. 26 00:04:59,680 --> 00:05:03,300 Børnene ville stadig spille bold på ledig grund, hvor han og hans venner havde 27 00:05:03,300 --> 00:05:04,300 spilles hver sommer. 28 00:05:05,180 --> 00:05:08,560 Gymnasiebandet ville stadig spille hver fredag aften i parken i centrum. 29 00:05:09,860 --> 00:05:14,140 Og gamle fru Parker ville stadig være det venter, da ungerne kom hjem fra 30 00:05:14,140 --> 00:05:15,800 råbe af dem, hvis de trådte på hende blomster. 31 00:05:17,180 --> 00:05:19,020 Alt det kan stadig være det samme. 32 00:05:19,960 --> 00:05:21,000 Men han var anderledes. 33 00:05:21,680 --> 00:05:24,820 Så intet ville være det samme overhovedet. Jeg ved, du vil. Gå glip af? 34 00:05:25,440 --> 00:05:27,640 Frøken, hvem taler jeg med om at få en af de GI-lån? 35 00:05:47,850 --> 00:05:49,490 Jeg husker den dag, jeg friede til dig mor. 36 00:05:50,050 --> 00:05:51,530 Jeg var nervøs som fanden. 37 00:05:52,850 --> 00:05:54,830 Jeg kan ikke forestille mig noget, der gør dig nervøs. 38 00:05:55,270 --> 00:05:58,030 Jeg måtte gå rundt om blok fem gange. 39 00:05:58,270 --> 00:06:01,790 Og så gik jeg halvvejs hjem efter det før jeg endelig nåede at få min 40 00:06:01,790 --> 00:06:02,790 nerve op. 41 00:06:05,070 --> 00:06:08,470 Selvfølgelig havde jeg ikke haft livet oplevelse du har haft. 42 00:06:16,850 --> 00:06:17,850 Far. 43 00:06:19,480 --> 00:06:21,040 Min bil så rigtig fin ud. 44 00:06:23,440 --> 00:06:25,360 Vi ramte hende fra et par skrot kører. 45 00:06:26,860 --> 00:06:31,140 Lidt upatriotisk, tror jeg, men det gjorde vi vores del på andre måder. 46 00:06:38,120 --> 00:06:39,340 Var det meget forfærdeligt? 47 00:06:43,340 --> 00:06:44,400 Nej, det var ikke så slemt. 48 00:07:15,020 --> 00:07:18,180 De siger, at nogle mænd bærer deres krig med dem resten af deres liv. 49 00:07:19,260 --> 00:07:21,980 Og nogle mænd lægger det bag sig som en gamle par sko. 50 00:07:23,560 --> 00:07:28,600 Og så er der vel andre, der går på at slås, selvom de ikke aner det 51 00:07:28,600 --> 00:07:32,560 hvem deres kamp er med, eller hvorfor det er sådan vigtigt ikke at give op. 52 00:07:42,860 --> 00:07:45,460 Nogle mennesker vil fortælle dig, at krigen var vundet af overlegen mandskab. 53 00:07:45,880 --> 00:07:51,200 Nogle mennesker siger, at det var strategi, eller en retfærdig årsag, eller det faktum, at vi er det 54 00:07:51,200 --> 00:07:52,200 forbandet hårdt. 55 00:07:52,480 --> 00:07:53,660 Nå, intet af det er sandt. 56 00:07:53,940 --> 00:07:56,660 Hvad der vandt krigen var hemmeligt. 57 00:07:58,020 --> 00:07:59,740 At kende deres og bevare vores. 58 00:08:01,160 --> 00:08:02,940 Mine herrer, mød Enola Gay. 59 00:08:06,280 --> 00:08:11,470 Da Enola Gay tabte sin nyttelast på Hiroshima, kun 107 mand i det hele 60 00:08:11,470 --> 00:08:13,650 land vidste, hvad den specifikke nyttelast var. 61 00:08:14,070 --> 00:08:18,690 B-29 var blevet omdesignet til at bære dens last, og en ny besætning valgt til 62 00:08:18,690 --> 00:08:20,230 bære en atombombe var om bord. 63 00:08:21,110 --> 00:08:25,270 De udførte en mission så hemmelighed, at selv de ikke vidste hvad 64 00:08:25,270 --> 00:08:26,129 var. 65 00:08:26,130 --> 00:08:28,210 Hemmeligheden blev holdt til det ultimative øjeblik. 66 00:08:28,830 --> 00:08:31,650 Som et resultat blev krigen vundet. 67 00:08:33,690 --> 00:08:37,750 Som medlemmer af Efterretningskorpset er det vil være dit job at holde på hemmeligheder. 68 00:08:38,700 --> 00:08:42,419 Her ved 509. bombegruppe, det ansvaret gøres så meget desto mere 69 00:08:42,419 --> 00:08:46,240 ved at vi er den eneste base autoriseret til at opbevare atomvåben. 70 00:08:46,900 --> 00:08:51,300 På ethvert givet tidspunkt, din evne til hold din mund, og evt. 71 00:08:51,300 --> 00:08:54,420 ligge gennem tænderne, kan meget vel bestemme historiens gang. 72 00:08:56,940 --> 00:08:58,060 Gruppe 10, flyt! 73 00:08:58,960 --> 00:09:01,140 Vi havde 18 flere observationer i dag. 74 00:09:02,080 --> 00:09:03,420 Dansende lys, for det meste. 75 00:09:04,060 --> 00:09:05,320 Størstedelen af dem... 76 00:09:06,170 --> 00:09:09,670 over det nordvestlige Stillehav, og tre, I tænk over De Store Søer. 77 00:09:11,510 --> 00:09:12,510 Noget russisk? 78 00:09:13,790 --> 00:09:14,990 Jeg hørte noget i radioen. 79 00:09:15,710 --> 00:09:19,030 Folk sagde, at de var fra en anden planet. 80 00:09:20,070 --> 00:09:21,790 Det plejede vi at høre meget i Los Alamos. 81 00:09:22,370 --> 00:09:25,090 Vi vidste aldrig, om det var noget af det vores eller noget tyskerne havde gang i. 82 00:09:25,750 --> 00:09:26,950 Det er rigtigt, Alan, jeg glemte det. 83 00:09:27,290 --> 00:09:28,590 Du var i Los Alamos. 84 00:09:32,110 --> 00:09:35,850 Vi har fået en ny borgmester i Seagulls, og jeg tænkte, at du kunne tænke dig at være med 85 00:09:35,850 --> 00:09:36,850 for en tur. 86 00:09:37,450 --> 00:09:38,510 Det vil jeg meget gerne. 87 00:09:38,730 --> 00:09:39,730 Bøde. 88 00:09:40,430 --> 00:09:41,430 Vil du være med? 89 00:09:41,870 --> 00:09:42,870 Nej, hun rider ikke. 90 00:09:44,030 --> 00:09:45,030 Hendes forfatning. 91 00:09:46,470 --> 00:09:47,470 Det er lidt for mørkt. 92 00:09:49,990 --> 00:09:51,390 Han er lidt af en bølle, din far. 93 00:09:51,870 --> 00:09:54,770 Nej, det er ikke personligt. Han bare, han er sådan. 94 00:09:55,290 --> 00:09:57,610 Kaptajn, han skal ride. Du vil stå og jappe. 95 00:09:58,070 --> 00:10:00,490 Han lader dig ikke ride. Hvordan gør han har du lyst til at gå i biografen? 96 00:10:16,300 --> 00:10:19,540 En mand ved navn Kenneth Arnold, menig pilot ud af Boise, flyvende over 97 00:10:19,540 --> 00:10:23,260 Cascades, siger han så ni underkopper -formede skiver på himlen. 98 00:10:24,620 --> 00:10:26,040 Det her er overalt i Seattle-avisene. 99 00:10:26,600 --> 00:10:29,600 Trådtjenester tog det op, og det er de kører med det. Og de løber 100 00:10:29,600 --> 00:10:30,600 det, sir. 101 00:10:31,000 --> 00:10:32,420 Du ønsker ikke at glemme sir. 102 00:10:33,500 --> 00:10:36,400 Nogle betjente her omkring, der kan virkelig få deres shorts i en masse over 103 00:10:36,440 --> 00:10:37,440 Howard. 104 00:10:37,880 --> 00:10:39,160 Bare noget at huske på. 105 00:10:39,960 --> 00:10:40,980 Hvad synes du om alt dette? 106 00:10:41,720 --> 00:10:42,720 russere. 107 00:10:42,980 --> 00:10:44,280 En slags rekognoscering. 108 00:10:44,780 --> 00:10:46,220 Kommer over Beringstrædet, skal det være. 109 00:10:46,900 --> 00:10:48,900 Du tror ikke, vi bliver invaderet af Marsboere, så? 110 00:10:49,860 --> 00:10:51,060 Nej, sir. 111 00:10:52,220 --> 00:10:53,220 Det gør jeg ikke. 112 00:11:04,800 --> 00:11:05,800 Hej, soldat. 113 00:11:06,480 --> 00:11:07,720 Leder du efter noget sjovt? 114 00:11:08,100 --> 00:11:09,440 Ikke nu, Sue. Jeg er på vagt. 115 00:11:09,800 --> 00:11:12,420 Du ser klar til handling, men det gør du ikke ser ud som om du er på vagt. 116 00:11:12,990 --> 00:11:14,570 Møde obersten for at gå over noget. 117 00:11:20,770 --> 00:11:21,770 Selvfølgelig, ja. 118 00:11:24,770 --> 00:11:25,770 Ringer du senere? 119 00:11:26,030 --> 00:11:27,030 Jeg vil ikke være der. 120 00:11:34,910 --> 00:11:39,530 Velkommen tilbage til KGFL Studios i Roswell, New Mexico. 121 00:11:40,140 --> 00:11:46,140 Breezy 2. juli 1947, og her er Dinah Washington med Stairway to the Stars. 122 00:16:33,230 --> 00:16:36,430 Vi tror, at det, vi så, var Guds engle danser. 123 00:16:37,430 --> 00:16:41,830 Det eller et nyt fly fra White's ende, gået ud af kontrol. 124 00:16:43,470 --> 00:16:44,970 Du nævnte, at du så et styrt. 125 00:16:45,270 --> 00:16:46,270 Klar som dagen. 126 00:16:46,870 --> 00:16:51,550 Hvis det var Guds engle, så rigtigt nu er de lejret omkring en mile og 127 00:16:51,550 --> 00:16:52,690 halvdelen over Pine Lodge. 128 00:16:55,270 --> 00:16:56,270 Ja! 129 00:16:58,470 --> 00:17:00,690 Undskyld, at jeg afbryder, sir. 130 00:17:01,800 --> 00:17:06,040 Der er en rancher, der lige er kommet ind sheriff's office med noget tror jeg 131 00:17:06,040 --> 00:17:07,040 du vil tage et kig på. 132 00:17:10,819 --> 00:17:11,819 Sagsøge. 133 00:17:14,160 --> 00:17:16,380 Jeg er lige midt i noget. jeg har virkelig brug for at se dig. 134 00:17:16,819 --> 00:17:17,839 Og jeg har brug for at se dig. 135 00:17:18,619 --> 00:17:20,359 Og hvad hvis jeg ringer til dig i aften, hvis jeg kan komme væk? 136 00:17:22,579 --> 00:17:26,220 Jeg vil have alt snavs ud af det her græsgange og tilbage ved basen. 137 00:17:26,859 --> 00:17:31,430 Alle dine mænd er begrænset til basen afventer en debriefing. Og det betyder 138 00:17:31,430 --> 00:17:32,409 jer to? 139 00:17:32,410 --> 00:17:34,450 Ja, sir. Ja, sir. Nogle vidner? 140 00:17:35,330 --> 00:17:36,330 Ja, sir. 141 00:17:36,590 --> 00:17:37,590 Navnet er Brazel. 142 00:17:40,610 --> 00:17:41,610 Hr? 143 00:17:42,590 --> 00:17:46,090 Vi ville sætte pris på, at du ikke taler med nogen om det. 144 00:17:46,290 --> 00:17:47,890 Det er et spørgsmål om national sikkerhed. 145 00:17:48,390 --> 00:17:50,190 Det er fra det ydre rum, ikke? 146 00:17:51,070 --> 00:17:55,090 Det, der styrtede ned i det felt, var en konstant niveau ballontog. 147 00:17:55,950 --> 00:17:57,510 Dette er materialet... 148 00:17:57,960 --> 00:18:00,880 hvoraf radarreflektorerne på tog er lavet. 149 00:18:01,820 --> 00:18:05,640 Hvis russerne har fundet ud af, hvordan man bygge en bombe, vi vil gerne vide om det, 150 00:18:05,680 --> 00:18:07,660 og denne lille spionballon vil fortælle os. 151 00:18:08,460 --> 00:18:14,300 Dette er et projekt kaldet Mogul, og det har sikkerhedsklassificeringen A1. 152 00:18:16,260 --> 00:18:18,260 Journalister er over det hele. Vi tager afsted at skulle give dem noget. 153 00:18:18,660 --> 00:18:19,800 Nogen har allerede. 154 00:18:23,140 --> 00:18:27,460 Hos os i morges i KGFL-studierne er en lokal rancher, der... har en 155 00:18:27,460 --> 00:18:31,100 overraskende historie at fortælle dig fundet noget på din ranch en slags 156 00:18:31,100 --> 00:18:35,760 dette var ikke bare noget affald, sir noget metal som intet, jeg nogensinde havde set 157 00:18:35,760 --> 00:18:41,360 før dette var noget fra en anden verden vi er nødt til at holde kæften på denne fyr, sir 158 00:18:41,360 --> 00:18:46,900 vi troede, vi ville lade det gå videre opmærksomhed fra mogul, når du har set 159 00:18:46,900 --> 00:18:52,120 rapporter om alle disse observerede mennesker spiser dette op med en ske jeg 160 00:18:52,120 --> 00:18:57,420 anbefaler at sir hvorfor er den kaptajn Hvis vi giver vores godkendelsesstempel til dette, 161 00:18:57,500 --> 00:18:58,500 folk vil tro det. 162 00:18:58,860 --> 00:19:01,520 Du får et land, der tror, at vi er du har ikke kontrol over himlen 163 00:19:01,520 --> 00:19:02,520 inviterer til en større panik. 164 00:19:03,220 --> 00:19:04,220 Åh, virkelig? 165 00:19:06,580 --> 00:19:08,500 Så hvilken kan du bedst lide pressemeddelelse? 166 00:19:09,280 --> 00:19:11,620 Flyvende skiver eller flyvende tallerkener? 167 00:19:19,820 --> 00:19:22,540 Er det rigtigt, kaptajn? Det var de stykker af et rumskib? 168 00:19:23,040 --> 00:19:24,370 Nej. Det var vores. 169 00:19:24,570 --> 00:19:25,570 Spion ballon. 170 00:19:25,630 --> 00:19:27,070 Højt klassificeret, A1. 171 00:19:27,310 --> 00:19:30,030 Det mærkelige metal, alt det der... En del af projektet. 172 00:19:31,510 --> 00:19:33,250 En flyvende tallerken, eh, sir? 173 00:19:34,890 --> 00:19:38,250 Dette højt klassificerede projekt, det kolliderede med noget. Sådan er det 174 00:19:38,250 --> 00:19:39,250 styrtede ned? 175 00:19:39,310 --> 00:19:40,310 Det formoder jeg, ja. 176 00:19:41,610 --> 00:19:43,010 Så hvad kolliderede det med? 177 00:19:47,330 --> 00:19:50,190 Fordelen kommer gennem forberedelse. 178 00:19:51,150 --> 00:19:54,070 På det tidspunkt, din tropper går ud for det vildmarksmærke, det skal I 179 00:19:54,070 --> 00:19:55,070 kender hver en tomme af denne jord. 180 00:19:56,170 --> 00:19:57,430 Er det ikke ligesom snyd? 181 00:19:58,690 --> 00:20:00,130 Ja, spejder handler om attitude. 182 00:20:00,370 --> 00:20:01,750 Du bliver nødt til at gøre noget om din. 183 00:20:02,850 --> 00:20:05,030 Jeg har gjort denne weekend 14 gange, far. 184 00:20:05,810 --> 00:20:06,950 Tror du ikke vi er klar? 185 00:20:08,250 --> 00:20:12,730 Du er klar, når du ved, når du kender absolut din grund, okay? 186 00:20:13,170 --> 00:20:16,110 Når du kan være sikker på, at intet kan overraske dig. 187 00:20:21,290 --> 00:20:22,290 Åh, min Gud. 188 00:20:22,750 --> 00:20:26,890 Jackie Robinson fortsætter med at forlænge sin på hinanden følgende kamp - hitsrække til 19. 189 00:20:27,790 --> 00:20:31,410 Mens Robinson uden tvivl vil forblive den centrum for opmærksomhed i det nationale 190 00:20:31,410 --> 00:20:36,090 Liga, er han ved at dele spotlight med Larry Dovey, en anden 191 00:20:36,090 --> 00:20:37,770 bare... Når du lukker dem ind, er der ingen vender tilbage. 192 00:20:38,210 --> 00:20:39,530 Det er verdens undergang, som vi kender den. 193 00:20:40,130 --> 00:20:43,790 Hvad synes I om alt det her flyvning underkop razzmatazz? Hvad synes du? 194 00:20:44,170 --> 00:20:46,670 Jeg tror, russerne giver os en buzz på en slags spion-gadget. 195 00:20:46,990 --> 00:20:48,310 Se hvad vi fik ud af basen. 196 00:20:48,550 --> 00:20:49,349 Åh nej. 197 00:20:49,350 --> 00:20:50,550 Helvede med det. Det var vores. 198 00:20:51,200 --> 00:20:52,720 Vi testede noget at spionere på dem. 199 00:20:53,200 --> 00:20:54,200 Eller måske tyskerne. 200 00:20:54,360 --> 00:20:56,200 Jeg vil sige, det var marsboerne, rene og enkelt. 201 00:20:56,700 --> 00:20:57,700 Kaptajn. 202 00:20:59,380 --> 00:21:01,420 Owen, jeg er nødt til at tale med dig. 203 00:21:02,700 --> 00:21:03,700 Sagsøge. 204 00:21:04,980 --> 00:21:05,980 Ved du hvad? 205 00:21:06,140 --> 00:21:07,140 Et par minutter. 206 00:21:07,240 --> 00:21:08,480 Martin. Ja, sir. 207 00:21:13,580 --> 00:21:14,720 Kvinden jeg lige nikkede til. 208 00:21:15,780 --> 00:21:18,180 Giv mig et par minutter og fortæl hende blev jeg kaldt væk i en nødsituation 209 00:21:18,180 --> 00:21:19,180 og jeg kommer ikke tilbage i dag. 210 00:21:19,930 --> 00:21:24,650 Jeg gik der. Marty, hun vil vide det du lyver, så prøv at lyde som 211 00:21:24,650 --> 00:21:25,650 oprigtig som muligt. 212 00:21:26,070 --> 00:21:27,070 Ja, sir. 213 00:21:33,450 --> 00:21:36,030 Undskyld mig, frøken. Jeg er ked af det, men kaptajnen er blevet kaldt væk. 214 00:21:36,270 --> 00:21:38,390 Du må gerne vente, men det kan være han ikke være tilbage et stykke tid. 215 00:21:41,310 --> 00:21:43,930 Undskyld mig. Er du de mennesker, vi talte om til om flyvende tallerkener? 216 00:21:44,170 --> 00:21:46,010 Ja, der er nogen her omkring, der kan hjælpe dig. Hvis du bare går ned ad 217 00:21:46,010 --> 00:21:47,850 sal. Mine drenge og jeg, vi har nogle oplysninger. 218 00:21:48,390 --> 00:21:49,390 Ned ad gangen. 219 00:21:49,400 --> 00:21:50,700 Men vi ved, hvor en styrtede ned. 220 00:21:54,940 --> 00:21:56,140 Jeg var ude med drengene. 221 00:21:56,860 --> 00:21:59,460 At træne lidt til vildmarksudflugt med Pioneeren 222 00:21:59,740 --> 00:22:01,060 Hvilket vi synes er en slags snyd. 223 00:22:01,740 --> 00:22:04,200 At vide så meget som muligt på forhånd er ikke utroskab, søn. 224 00:22:04,540 --> 00:22:05,499 Vær forberedt. 225 00:22:05,500 --> 00:22:06,439 Tak, kaptajn. 226 00:22:06,440 --> 00:22:07,740 Vi kommer lige over denne stigning. 227 00:22:26,570 --> 00:22:27,570 Ja, sir. 228 00:24:39,410 --> 00:24:41,290 De fleste mennesker ændrer sig lidt langsomt. 229 00:24:42,010 --> 00:24:45,790 De er, som de er, og så efter en mens de er en anden. 230 00:24:46,750 --> 00:24:49,970 Men nogle mennesker kender det nøjagtige tidspunkt hvor deres liv ændrede sig. 231 00:24:50,910 --> 00:24:55,310 De så den person, de skulle til gifte sig, eller udseendet i deres babys øjne 232 00:24:55,310 --> 00:24:56,430 første gang de smilede. 233 00:24:57,750 --> 00:25:01,090 For nogle mennesker er det ikke det gode ting i livet, der fik dem til at ændre sig. 234 00:25:02,120 --> 00:25:05,420 Det er noget, de har været igennem det gør alt, hvad de ser på fra det 235 00:25:05,420 --> 00:25:08,400 øjeblik på synes meget anderledes end hvordan det havde det altid været. 236 00:25:08,700 --> 00:25:10,140 Smuk dreng du har der, Russell. 237 00:25:11,900 --> 00:25:13,280 Ja, han tager efter sin mor. 238 00:25:14,780 --> 00:25:15,780 Ja, det gør han. 239 00:25:20,900 --> 00:25:22,640 Nå, du har livet, siger jeg dig. 240 00:25:23,120 --> 00:25:25,860 Du har den bedste pige i Piment, smuk dreng. 241 00:25:26,640 --> 00:25:28,720 Du har dine minder og din heroiske ungdom. 242 00:25:29,240 --> 00:25:30,240 Ja, jeg har det hele. 243 00:25:32,730 --> 00:25:35,610 Medmindre hvis jeg var dig, ville jeg være den lykkeligste mand i byen. Jeg ville ikke gå 244 00:25:35,610 --> 00:25:37,410 omkring ligner noget katten bare trukket ind. 245 00:25:37,630 --> 00:25:39,730 Bill, jeg er okay. 246 00:25:42,490 --> 00:25:43,850 Jeg har bare, øh, 247 00:25:44,730 --> 00:25:46,850 søvnbesvær, det er alt. 248 00:27:05,390 --> 00:27:06,570 Jeg kan ikke koncentrere mig om noget. 249 00:27:11,050 --> 00:27:12,130 Billeder i dit hoved. 250 00:27:12,990 --> 00:27:13,990 Fra krigen? 251 00:27:17,090 --> 00:27:18,670 Jeg blev skudt i maven, Kate. 252 00:27:23,150 --> 00:27:24,330 Og jeg var ved at dø. 253 00:27:26,010 --> 00:27:27,970 Og mit fly var ved at gå ned. 254 00:27:29,030 --> 00:27:33,890 Og tre dage senere var jeg på en mark i Frankrig. 255 00:27:35,050 --> 00:27:36,050 Med alle mine mænd. 256 00:27:38,030 --> 00:27:42,770 Uden at vide hvor vi har været for dem tre dage eller hvordan vi kom ind i det 257 00:27:42,770 --> 00:27:43,770 felt. 258 00:27:45,150 --> 00:27:46,430 Men hvorfor var vi ikke døde? 259 00:27:49,850 --> 00:27:50,990 Hvad sagde dine mænd? 260 00:27:52,790 --> 00:27:54,090 Vi talte aldrig om det. 261 00:28:04,620 --> 00:28:09,880 Jeg ved ikke hvad. Jeg har lige det her føler, at det stadig sker. 262 00:28:48,669 --> 00:28:49,669 Hvad? Ja. 263 00:28:49,810 --> 00:28:50,490 Det var en 264 00:28:50,490 --> 00:28:57,390 drøm. 265 00:28:57,530 --> 00:28:58,990 Det var en drøm. 266 00:28:59,290 --> 00:29:00,290 Du er okay, skat. 267 00:29:00,550 --> 00:29:01,550 Du er okay. 268 00:29:01,590 --> 00:29:02,590 Du er her sammen med mig. 269 00:29:02,790 --> 00:29:03,790 Det var en drøm. 270 00:29:04,350 --> 00:29:05,350 Det var en drøm. 271 00:29:05,690 --> 00:29:06,690 Det var en drøm. 272 00:29:06,890 --> 00:29:07,970 Det var en drøm. 273 00:29:26,600 --> 00:29:27,600 Det var ikke en drøm. 274 00:30:00,490 --> 00:30:01,490 Det er lige meget. 275 00:30:04,790 --> 00:30:05,990 Så længe de ikke kan komme ind. 276 00:30:06,490 --> 00:30:08,510 Nej. Så længe du ikke kan komme ind. 277 00:30:09,430 --> 00:30:10,430 Du vil ikke vide det. 278 00:30:17,750 --> 00:30:18,750 Russell, 279 00:30:23,090 --> 00:30:24,090 Russell, Russell. 280 00:30:40,080 --> 00:30:41,720 Du vil lade dem give dette til også trykke? 281 00:30:42,880 --> 00:30:48,000 Nå, det var én ting, da vi vidste det var en løgn. Det kan vi kontrollere, men nu 282 00:30:48,000 --> 00:30:50,780 at det er ægte, det kan vi ikke lad dette falde. 283 00:30:51,200 --> 00:30:52,200 Hvem fandt det? 284 00:30:52,500 --> 00:30:53,940 En far og en søn gik på vandretur. 285 00:30:54,200 --> 00:30:55,200 Rydder du op i det? 286 00:30:55,300 --> 00:30:56,300 Det har jeg allerede. 287 00:30:56,800 --> 00:30:57,800 Det er godt. 288 00:30:58,900 --> 00:31:01,980 Søn, jeg sætter pris på, at du kommer til mig med dette. 289 00:31:02,320 --> 00:31:06,040 Og når tiden kommer, vil du ikke være det glemt. 290 00:31:10,730 --> 00:31:16,810 Sir, da jeg gik ind i håndværket, der var fem pladser og kun fire kroppe. 291 00:31:18,890 --> 00:31:22,130 Damn, men alt inden for en 200-mile gitterets radius. 292 00:31:22,790 --> 00:31:26,290 Hvis noget kravlede ud herfra i live, Jeg vil gerne vide noget om det. 293 00:31:30,170 --> 00:31:33,130 Folk er ensomme i denne verden i masser af forskellige årsager. 294 00:31:34,050 --> 00:31:36,030 Nogle mennesker har noget i deres disposition. 295 00:31:37,260 --> 00:31:40,420 Måske er de bare født for slemme, og måske er de født for ømme. 296 00:31:41,080 --> 00:31:43,580 Men de fleste mennesker bliver bragt hvorhen de er af omstændighederne. 297 00:31:44,560 --> 00:31:49,200 Ved ulykke eller et knust hjerte, eller der sker noget andet i deres liv 298 00:31:49,200 --> 00:31:50,660 var ikke noget, de havde planlagt. 299 00:31:50,900 --> 00:31:54,200 Er der galt med min kylling? jeg tror ikke det var en kylling, Tyler. 300 00:31:58,720 --> 00:32:02,680 Fortsæt, hva', Sally? Jeg tager mig af det af disse efterladte og låse op. 301 00:32:03,340 --> 00:32:05,720 Medmindre du selvfølgelig vil ringe til Fred og fortæl ham, at du forlader ham og den 302 00:32:05,720 --> 00:32:06,720 børn for mig. 303 00:32:07,800 --> 00:32:10,400 Nå, måske er det bedst at gå hjem og fortælle ham det personligt, Tyler. 304 00:32:13,380 --> 00:32:14,700 Han er ikke god nok til dig, Sal. 305 00:32:20,800 --> 00:32:23,720 Folk er ensomme i denne verden i masser af forskellige årsager. 306 00:32:25,560 --> 00:32:29,900 Den ene ting jeg ved er det ligegyldigt hvad nogen af dem 307 00:32:29,900 --> 00:32:30,900 fortælle dig. 308 00:32:31,639 --> 00:32:32,960 Ingen ønsker at være alene. 309 00:32:41,240 --> 00:32:42,240 Skohorn? 310 00:32:42,380 --> 00:32:44,200 Hvad? Skohornet. Har du set det? 311 00:32:46,740 --> 00:32:47,740 Skal du afsted i aften? 312 00:32:48,800 --> 00:32:51,620 Jeg er i San Antonio i morgen eftermiddag sejler til et forsikringsselskab. 313 00:32:52,140 --> 00:32:54,160 Disse fyre kan lugte vejsved på en person. 314 00:32:54,680 --> 00:32:56,240 De reagerer ikke godt på vejsved. 315 00:32:57,160 --> 00:32:58,160 Spiste børnene? 316 00:32:58,580 --> 00:32:59,780 Vil du have mig til at fodre barnet? 317 00:33:00,750 --> 00:33:01,750 Du er servitrice. 318 00:33:01,810 --> 00:33:02,810 Du fodrer dem. 319 00:33:06,510 --> 00:33:07,510 Jeg skal gå. 320 00:33:08,710 --> 00:33:09,750 Det er ved at være om tre uger. 321 00:33:10,270 --> 00:33:12,650 Hvis der ikke sker noget, ringer du bare til hjemmet kontor. De ved, hvor jeg er. 322 00:35:35,379 --> 00:35:36,820 Bliv lige her et øjeblik. 323 00:35:44,860 --> 00:35:45,860 Tom, skat. 324 00:35:46,440 --> 00:35:47,440 Vågn op, skat. 325 00:35:48,260 --> 00:35:49,118 Hvad er der galt? 326 00:35:49,120 --> 00:35:51,140 Intet. Jeg har brug for dig til at sove på sofa, okay? 327 00:35:52,360 --> 00:35:53,360 Hvem er det? 328 00:35:54,460 --> 00:35:55,520 Vi taler om det i morgen tidlig. 329 00:35:56,480 --> 00:35:58,480 Hent puden og det ekstra tæppe fra min seng, okay? 330 00:36:00,060 --> 00:36:01,060 Kom nu, skat, fortsæt. 331 00:36:20,710 --> 00:36:21,970 Du burde virkelig se en læge. 332 00:36:26,710 --> 00:36:27,710 Jeg skal nok klare mig. 333 00:36:28,350 --> 00:36:30,070 Så snart jeg kan samle mine tanker. 334 00:36:35,850 --> 00:36:36,850 Tak. 335 00:36:37,710 --> 00:36:38,970 Tak fordi du tog mig ind. 336 00:36:52,810 --> 00:36:53,810 Hvem er den mand? 337 00:36:53,930 --> 00:36:55,630 Han er en fremmed, skat, og han er såret. 338 00:36:56,010 --> 00:36:57,730 Hvor længe skal han blive i min værelse? 339 00:36:58,550 --> 00:37:00,190 Jeg ved det ikke. Jeg tror, ​​indtil han er bedre. 340 00:37:00,630 --> 00:37:01,630 Mor? 341 00:37:02,290 --> 00:37:03,590 Hvad skete der med din næse? 342 00:37:13,370 --> 00:37:17,610 Nogle mennesker har opgivet alt håb om noget i deres liv, der nogensinde ændrer sig. 343 00:37:18,530 --> 00:37:20,850 De fortsætter bare med det dag for dag. 344 00:37:21,470 --> 00:37:25,190 Og hvis der skulle komme noget og gøre tingene anderledes, du sandsynligvis 345 00:37:25,190 --> 00:37:26,670 ville ikke engang bemærke det lige med det samme. 346 00:37:27,750 --> 00:37:30,850 Bortset fra måske den slags nervøs føler du kommer i maven. 347 00:37:31,770 --> 00:37:34,470 Min mor og jeg plejede at kalde det bilen tur følelse. 348 00:37:35,250 --> 00:37:38,890 Fordi det var sådan, jeg ville have det, hver gang jeg vidste, at vi ville gå et sted langt 349 00:37:38,890 --> 00:37:40,710 væk eller et nyt sted. 350 00:37:59,240 --> 00:38:00,240 Hvordan har du det? 351 00:38:00,740 --> 00:38:01,740 Ikke meget bedre. 352 00:38:03,380 --> 00:38:04,380 Hvad er det her? 353 00:38:04,580 --> 00:38:05,580 Morgenmad. 354 00:38:09,280 --> 00:38:10,280 Tak. 355 00:38:12,400 --> 00:38:13,400 Måske om et par minutter. 356 00:38:14,860 --> 00:38:16,300 Åh, badeværelset er lige nede ad gangen. 357 00:38:16,560 --> 00:38:20,560 Jeg lagde nogle håndklæder og skjorte frem og bukser, der tilhørte min mand før 358 00:38:20,560 --> 00:38:21,560 tog al den vægt på. 359 00:38:21,740 --> 00:38:23,000 Jeg regner med du kan beholde dem. 360 00:38:23,660 --> 00:38:24,660 Det er meget venligt. 361 00:38:27,280 --> 00:38:29,620 Det sætter din mand ikke pris på venlighed i dig. 362 00:38:30,400 --> 00:38:35,400 Han ser heller ikke din sorg. 363 00:38:37,000 --> 00:38:38,480 Men du er holdt op med at ville have ham til det. 364 00:38:41,620 --> 00:38:42,660 Jeg tror, ​​du har ret. 365 00:38:44,280 --> 00:38:46,640 Der er nogle ting, du ikke deler med en ligeglad person. 366 00:38:52,700 --> 00:38:53,800 Hvad skete der med dig? 367 00:38:55,100 --> 00:38:56,240 Jeg var ude for en ulykke. 368 00:38:57,819 --> 00:38:59,520 Det kan jeg godt se. Hvilken slags ulykke? 369 00:39:01,820 --> 00:39:02,820 Landbrug. 370 00:39:03,060 --> 00:39:04,260 Har du en gård her omkring? 371 00:39:05,180 --> 00:39:09,200 Nej, jeg... Nogen gav mig en tur. 372 00:39:16,500 --> 00:39:17,500 Hvad er der galt? 373 00:39:17,740 --> 00:39:20,580 Åh, jeg vågnede op med den her hovedpine morgen. Jeg troede, jeg allerede var væk. 374 00:39:20,780 --> 00:39:22,400 Du fortalte mig om din ulykke. 375 00:39:23,620 --> 00:39:25,600 Jeg har ikke meget lyst til at tale rigtigt nu. 376 00:39:27,280 --> 00:39:29,140 Vil du have noget imod at lade mig hvile i en mens? 377 00:39:29,340 --> 00:39:30,700 Jeg er ked af det, slet ikke. 378 00:39:31,240 --> 00:39:35,660 Jeg sætter bare bakken lige her, og det vil være her, hvis du vågner sulten. 379 00:39:46,800 --> 00:39:47,800 Du har ret, du ved. 380 00:39:48,360 --> 00:39:52,620 Jeg er vist ligeglad med, om min mand ser min sorg. 381 00:40:22,380 --> 00:40:27,560 den 5. blev dette affald genfundet i en mark nær Rodwell, New Mexico. 382 00:40:28,660 --> 00:40:34,600 Tidligere rapporter har oplyst, at dette affald var vraget af en flyvende 383 00:40:34,600 --> 00:40:35,600 underkop. 384 00:40:36,560 --> 00:40:42,460 Jeg er bange for, at vi er her i dag for at slå det op ballon og erstatte den med en af vores 385 00:40:42,460 --> 00:40:45,840 egen. Denne herre er et vejr ballon. 386 00:40:46,800 --> 00:40:51,580 På enhver given dag i USA, der er hundredvis af disse i luften, 387 00:40:51,700 --> 00:40:54,280 og de kommer ikke fra det ydre rum. 388 00:40:54,680 --> 00:40:56,800 De er fremstillet i Cleveland. 389 00:40:58,320 --> 00:41:00,820 Dette er dens radarreflektor. 390 00:41:01,340 --> 00:41:03,180 Den sporer vindhastigheden. 391 00:41:04,020 --> 00:41:06,460 Intet af dette affald er fra det ydre rum. 392 00:41:07,560 --> 00:41:13,440 Reflektoren er lavet i Newark, New Jersey, og ballonen er lavet i 393 00:41:13,440 --> 00:41:14,440 Cleveland. 394 00:41:15,910 --> 00:41:16,910 Undskyld mig, sir. 395 00:41:17,170 --> 00:41:18,530 Jeg spekulerer på, om jeg må have et ord. 396 00:41:18,990 --> 00:41:19,990 Ja, kaptajn. 397 00:41:21,530 --> 00:41:23,330 Jeg spekulerede på, sir, hvad vi skulle gøre nu. 398 00:41:23,950 --> 00:41:24,950 Om hvad? 399 00:41:26,390 --> 00:41:27,810 Om håndværket, om kroppene. 400 00:41:28,530 --> 00:41:29,530 Hvilket håndværk? 401 00:41:31,030 --> 00:41:32,030 Hvilke kroppe? 402 00:41:51,020 --> 00:41:52,020 Det er klart økologisk. 403 00:41:53,060 --> 00:41:54,820 Det er ikke tydeligt noget. 404 00:41:55,780 --> 00:41:56,940 Jenkins siger, det er et dyr. 405 00:41:57,740 --> 00:42:00,100 Og det tager karakteristika af en dyrecelle. 406 00:42:01,460 --> 00:42:05,080 Krauss siger, det er en slags svamp, hvilket ville forklare dens ensartethed og 407 00:42:05,080 --> 00:42:08,340 tæthed. Og vi kigger igen, og det har den disse egenskaber. 408 00:42:09,400 --> 00:42:14,540 Det ser ud til at kunne ændre sig til hvad end vi ønsker det skal være. 409 00:42:20,080 --> 00:42:21,740 I må alle hellere komme til Dr. Golden. 410 00:42:29,700 --> 00:42:30,120 jeg 411 00:42:30,120 --> 00:42:37,320 kom 412 00:42:37,320 --> 00:42:39,920 at tjekke på kroppen fra styrtet, og Jeg fandt ham sådan her. 413 00:42:40,460 --> 00:42:41,460 Hvad siger han? 414 00:42:42,360 --> 00:42:43,360 Er det tysk? 415 00:42:43,680 --> 00:42:45,220 Golden ville ikke tale tysk. 416 00:42:45,880 --> 00:42:46,880 hebraisk. 417 00:42:47,800 --> 00:42:49,300 Hvad har han gjort med kroppen? 418 00:42:52,080 --> 00:42:53,320 Min Gud. 419 00:44:27,779 --> 00:44:32,080 Nå, operatør, det vil jeg gerne fortælle dig ring til Fresno, Californien, Madison, 420 00:44:32,280 --> 00:44:34,240 4573. 421 00:44:44,000 --> 00:44:45,000 Ja, frue. 422 00:44:45,560 --> 00:44:46,560 Tak. 423 00:45:04,880 --> 00:45:05,900 Min besætning på ni mand. 424 00:45:07,980 --> 00:45:12,340 Otte af dem er døde. 425 00:45:16,660 --> 00:45:23,460 Og Johnson, min co-pilot... Han er i hospital i Fort 426 00:45:23,460 --> 00:45:24,760 Blith, forventes ikke at komme sig. 427 00:45:28,740 --> 00:45:29,920 Hvad skete der med dem? 428 00:45:40,810 --> 00:45:42,370 Ingen aner overhovedet. 429 00:45:50,290 --> 00:45:51,290 Hvad laver du? 430 00:45:52,150 --> 00:45:54,050 Jeg skal finde ud af, hvad der er sket med min mand. 431 00:45:54,950 --> 00:45:56,190 Og hvad sker der for mig. 432 00:45:56,990 --> 00:45:59,730 Nej, det gør du ikke. Kate, jeg er ingen mand. 433 00:46:02,110 --> 00:46:04,930 Og jeg er ingen far for vores dreng, før jeg kan finde ud af, hvad der foregår. 434 00:46:05,630 --> 00:46:07,630 Du kommer ikke til at finde ud af noget der, Russell. 435 00:46:07,930 --> 00:46:09,390 Jeg mener, hvad tror du, du skal at finde? 436 00:46:13,650 --> 00:46:14,650 Biskop, ikke? 437 00:46:14,970 --> 00:46:15,828 Jeg er biskop. 438 00:46:15,830 --> 00:46:18,690 Du fløj oberst Campbell ud af Fort Værd den anden nat, ikke? 439 00:46:19,330 --> 00:46:20,330 Bestemmelsessted? 440 00:46:20,890 --> 00:46:21,890 Det er rart at vide. 441 00:46:22,370 --> 00:46:23,370 Hærens efterretninger. 442 00:46:24,370 --> 00:46:25,370 Jeg har brug for at vide det. 443 00:46:27,010 --> 00:46:28,070 Kaptajn Crawford. 444 00:46:28,670 --> 00:46:29,670 Er det rigtigt? 445 00:46:31,690 --> 00:46:33,590 Oberst Campbell fortalte mig, at du måske ville at tale med mig. 446 00:46:47,180 --> 00:46:48,720 En gentleman at mærke dette. 447 00:46:51,900 --> 00:46:53,080 Kan du tage en tur? 448 00:46:56,800 --> 00:46:58,680 Jeg henter min bilfrakke. 449 00:46:59,000 --> 00:47:01,460 Nej, jeg sagde en tur, ikke en køretur. 450 00:47:02,820 --> 00:47:05,000 Løs op i tøjlerne, bare lidt. Der går du. 451 00:47:05,760 --> 00:47:06,638 Sådan? 452 00:47:06,640 --> 00:47:07,800 Jep. Der går du. 453 00:47:08,440 --> 00:47:09,580 Er du okay? 454 00:47:09,980 --> 00:47:10,980 Ja, jeg har det godt. 455 00:47:29,049 --> 00:47:29,770 Okay hvor 456 00:47:29,770 --> 00:47:38,430 gjorde 457 00:47:38,430 --> 00:47:44,750 du lærer at ride en af mine mange ulige job, før jeg fandt hæren Nå, det er jeg 458 00:47:44,750 --> 00:47:48,970 du fandt os. Det er bange for, at du ikke ville kom ud med mig 459 00:47:49,730 --> 00:47:50,890 Hvorfor ville jeg ikke komme? 460 00:47:51,510 --> 00:47:54,170 Din far er så dødstillet imod dig og jeg ser hinanden. 461 00:47:54,830 --> 00:47:56,950 Jeg er ikke helt sikker på, hvorfor han har så lavt mening om mig. 462 00:47:58,570 --> 00:47:59,970 Jeg er ikke min far. 463 00:48:42,920 --> 00:48:43,920 Her går vi. 464 00:48:45,240 --> 00:48:46,240 Du er velkommen. 465 00:49:00,900 --> 00:49:07,780 Og jeg var nødt til at finde på ROTC reaktion. 466 00:49:08,060 --> 00:49:10,260 Jeg bliver måske aldrig mere end en kaptajn. 467 00:49:10,680 --> 00:49:14,820 Det er jeg ligeglad med. Men jeg kan fortælle dig dette. Jeg vil gøre nogle ting 468 00:49:14,820 --> 00:49:15,820 i denne verden, Ann. 469 00:49:16,900 --> 00:49:19,120 Jeg er ingens fjols, og jeg ved, at jeg kan sætte mit præg. 470 00:49:21,980 --> 00:49:22,980 Ann. 471 00:49:26,840 --> 00:49:27,840 Vil du gifte dig med mig? 472 00:49:33,840 --> 00:49:37,460 Åh, og hvad skete der bagefter bakken? Og jeg ville aldrig gøre noget 473 00:49:37,460 --> 00:49:39,740 sådan med alle andre end kvinden jeg har til hensigt at gifte sig. 474 00:49:44,300 --> 00:49:45,300 Gift dig med mig. 475 00:49:51,160 --> 00:49:52,160 Gift dig med mig. 476 00:49:55,940 --> 00:50:01,480 Jeg vil gerne fortælle din far. 477 00:50:02,380 --> 00:50:03,760 Har du nogen idé om, hvor han er blevet af? 478 00:50:04,540 --> 00:50:09,280 Han så ud til at kunne nå ind i min hjerne. 479 00:50:10,860 --> 00:50:12,580 At bruge min egen hukommelse. 480 00:50:13,420 --> 00:50:16,260 En scene at montere vores samtale. 481 00:50:16,780 --> 00:50:18,820 Jeg følger ikke helt med, professor. 482 00:50:19,480 --> 00:50:20,760 Jeg var der. 483 00:50:22,600 --> 00:50:23,740 I det rum. 484 00:50:26,040 --> 00:50:27,860 Min bar mitzvah interesseret. 485 00:50:31,400 --> 00:50:37,920 Hvis jeg kunne være blevet, kunne jeg have været det talte igen med min far. 486 00:51:23,880 --> 00:51:24,900 At se min far. 487 00:51:51,820 --> 00:51:53,420 Hvad i guds navn skete der her? 488 00:51:54,260 --> 00:51:55,260 De er begge døde. 489 00:52:24,590 --> 00:52:25,990 Har du noget imod at træde ud af bilen, sir? 490 00:52:26,370 --> 00:52:27,370 Hvad gjorde jeg, officer? 491 00:52:28,030 --> 00:52:30,130 Har du noget imod at træde ud af bilen, sir? 492 00:52:33,770 --> 00:52:35,210 Tak, officer. Jeg tager den fra her. 493 00:52:36,590 --> 00:52:38,030 Kaptajn Crawford, hærens efterretningstjeneste. 494 00:52:38,270 --> 00:52:40,030 Dette er rutinemæssig debriefing. Intet at være foruroliget over. 495 00:52:40,510 --> 00:52:41,510 Rutine? 496 00:52:41,590 --> 00:52:43,590 Jeg undskylder for det utraditionelle tilgang. 497 00:52:44,770 --> 00:52:47,490 Hør, jeg skal være ærlig over for dig. Der er en læk i projektet. Nogen taler. 498 00:52:48,030 --> 00:52:51,050 Og vær ikke forskrækket. Vi har ikke mistanke dig. Men faktum er, at vi er nødt til at gå over 499 00:52:51,050 --> 00:52:52,690 nogle oplysninger for at verificere kilden til lækagen. 500 00:52:54,030 --> 00:52:56,270 Har dette noget at gøre med hvad sket med Dr. Golden? 501 00:52:58,070 --> 00:52:59,070 Til dels, ja. 502 00:52:59,770 --> 00:53:02,530 Jeg kan ikke se, hvordan Dr. Goldens død kunne har noget med lækagen at gøre. 503 00:53:04,470 --> 00:53:06,230 Hvorfor fortæller du mig ikke hvad du tror der skete? 504 00:53:07,490 --> 00:53:12,690 Dr. Golden var i værelset med den, der viste sig at være i live. 505 00:53:14,170 --> 00:53:18,090 Og tilsyneladende kan de... Nå, det er det her utroligt. 506 00:53:18,650 --> 00:53:20,230 Vi så det først på cellulært niveau. 507 00:53:22,190 --> 00:53:23,950 De kan blive, hvad de vil. 508 00:53:25,910 --> 00:53:27,110 Jeg følger dig slet ikke. 509 00:53:27,870 --> 00:53:29,450 De kan fremstå som mennesker. 510 00:53:31,290 --> 00:53:35,310 Dr. Golden troede for eksempel, at han var det 13 ved hans bar mitzvah. 511 00:53:35,650 --> 00:53:37,030 Han så sin far. 512 00:53:38,350 --> 00:53:41,870 Det var tilsyneladende det, der dræbte ham og den besøgende. 513 00:53:44,290 --> 00:53:45,290 været en masse hjælp. 514 00:53:46,410 --> 00:53:49,930 Og, doktor, jeg tror, du kan sætte pris på det hvor vigtigt det kan være, at du siger 515 00:53:49,930 --> 00:53:50,970 intet om dette til nogen. 516 00:53:54,280 --> 00:53:56,540 De kan fremstå som mennesker, siger du? 517 00:53:56,840 --> 00:53:59,400 Ja, så utroligt det end ser ud. 518 00:53:59,660 --> 00:54:03,400 En eksponering for en af disse tilsynekomster, det var det, der dræbte Dr. Golden. 519 00:54:04,300 --> 00:54:06,560 Det er ikke sikkert at bruge for meget tid med en af dem. 520 00:54:08,340 --> 00:54:15,340 Nå... Hvordan har du det? 521 00:54:17,600 --> 00:54:18,600 Som om jeg bliver talt. 522 00:54:31,330 --> 00:54:33,070 Hovedpine? Sådan noget? 523 00:54:33,730 --> 00:54:34,810 Sådan noget. 524 00:54:37,310 --> 00:54:38,310 God. 525 00:54:58,990 --> 00:54:59,990 Becky? 526 00:55:04,870 --> 00:55:06,450 Whammy. Whammy. 527 00:55:06,870 --> 00:55:07,870 Woo. 528 00:55:14,090 --> 00:55:15,350 Det var fantastisk. 529 00:55:22,830 --> 00:55:26,570 Mor, John har lavet magiske tricks der er meget bedre end Toms. 530 00:55:29,620 --> 00:55:30,620 Er du ikke sulten? 531 00:55:31,560 --> 00:55:33,640 Nej, jeg... Han er aldrig sulten. Tom, det er nok. 532 00:55:33,940 --> 00:55:34,940 Nej, det er i orden. 533 00:55:36,300 --> 00:55:37,300 Hvordan har du det? 534 00:55:37,720 --> 00:55:38,720 Din hovedpine? 535 00:55:39,020 --> 00:55:40,980 Åh, jeg har det fint. Jeg havde ikke engang tænkt om det. Tak. 536 00:55:41,560 --> 00:55:43,100 God. Det er godt. 537 00:55:43,580 --> 00:55:44,980 Så hvor kom du egentlig fra? 538 00:55:45,540 --> 00:55:47,480 Tom? Nej, det gider jeg ikke. 539 00:55:48,640 --> 00:55:49,680 Jeg kommer fra Des Moines. 540 00:55:50,000 --> 00:55:51,620 Det er som tusind miles væk her. 541 00:55:52,460 --> 00:55:53,460 Hvordan vidste du det? 542 00:55:53,940 --> 00:55:57,420 Det er der, mit magiske hit kom fra. Tom, Becky, sæt dig op og pas på dine manerer. 543 00:55:58,640 --> 00:55:59,860 Jeg kommer oprindeligt derfra. 544 00:56:00,680 --> 00:56:02,760 Har bare arbejdet hvor som helst jeg kunne siden da. 545 00:56:03,980 --> 00:56:04,980 Hovedsagelig landbrugsarbejde. 546 00:56:05,540 --> 00:56:07,520 Hvad skete der med dig, der fik dig sådan rodet? 547 00:56:08,540 --> 00:56:09,540 Maskinulykke. 548 00:56:09,740 --> 00:56:13,540 Hvorfor er du så ond mod John? Det er han vores ven, ikke min ven. 549 00:56:14,400 --> 00:56:16,280 Det ser du bestemt ud til at være komme sig pænt. 550 00:56:17,620 --> 00:56:20,040 Som jeg sagde, jeg har bare brug for lidt hvile. 551 00:56:21,720 --> 00:56:25,520 Så nu hvor du har det bedre, jeg tror du kommer videre? Det tror jeg nok. 552 00:56:25,960 --> 00:56:27,360 Jeg mangler bare et par dage mere. 553 00:56:38,160 --> 00:56:40,360 Alle ved ikke at stirre ind i sol. 554 00:56:40,940 --> 00:56:43,200 Det er noget, din mor fortæller dig når du er barn. 555 00:56:43,680 --> 00:56:45,500 Se ikke på solen, ellers går du blind. 556 00:56:45,820 --> 00:56:50,860 Men nogle gange vil man gerne forstå noget så slemt, at du risikerer 557 00:56:50,860 --> 00:56:54,240 blind for blot et glimt af, hvad det kan alt dreje sig om. 558 00:57:08,430 --> 00:57:09,430 Jeg bragte dig noget. 559 00:57:12,310 --> 00:57:13,310 Tak, Cap. 560 00:57:14,450 --> 00:57:15,610 Du blev gift, hva'? 561 00:57:17,490 --> 00:57:18,490 Samme pige? 562 00:57:19,110 --> 00:57:20,330 En der arbejdede i banken? 563 00:57:22,350 --> 00:57:23,350 Ja, den samme. 564 00:57:33,810 --> 00:57:35,630 Hvad fanden laver du her, Kaptajn? 565 00:57:38,440 --> 00:57:40,080 Ikke at jeg ikke er glad for at se dig. 566 00:57:42,820 --> 00:57:44,320 Kender du til de andre mænd? 567 00:57:47,480 --> 00:57:48,480 Hvad med dem? 568 00:57:51,760 --> 00:57:52,760 De er døde. 569 00:57:55,660 --> 00:57:56,660 Samme ting? 570 00:57:58,020 --> 00:57:59,020 Ja, mere eller mindre. 571 00:58:02,780 --> 00:58:03,780 Hvad med dig? 572 00:58:04,420 --> 00:58:06,300 Hvorfor er du den gående og kun? 573 00:58:10,380 --> 00:58:11,380 Jeg ved det ikke. 574 00:58:13,820 --> 00:58:15,580 Tror du på Gud, kaptajn? 575 00:58:19,380 --> 00:58:20,420 Ja, ja, det gør jeg. 576 00:58:24,080 --> 00:58:25,080 Hvad med dig? 577 00:58:26,720 --> 00:58:28,240 Det hjælper ikke på nogen måde. 578 00:58:33,520 --> 00:58:34,660 Jeg er ked af det, kaptajn. 579 00:58:35,580 --> 00:58:37,020 Jeg mener ikke at lyde bitter. 580 00:58:37,400 --> 00:58:38,940 Jeg burde takke dig. 581 00:58:41,390 --> 00:58:43,050 Du reddede jo mit liv. 582 00:58:44,910 --> 00:58:47,370 Sagen er, Jonathan, øh... 583 00:58:47,370 --> 00:58:52,890 Godt for disse drømme. 584 00:58:55,030 --> 00:59:00,890 Jeg har haft... Jeg kan ikke huske en ting om, hvad der skete. 585 00:59:01,910 --> 00:59:04,530 Åh, for helvede, kaptajn, det er for helvede skam. 586 00:59:04,930 --> 00:59:07,830 Fordi du var en A1 Audie Murphy helt. 587 00:59:12,010 --> 00:59:16,070 Uanset hvad de gjorde mod os, gjorde de for en lang tid. 588 00:59:18,790 --> 00:59:24,370 Hver gang jeg holdt op med at skrige, ville jeg høre en af ​​de andre fyre. 589 00:59:26,810 --> 00:59:28,830 Det virkede som om vi var der i dagevis. 590 00:59:30,170 --> 00:59:32,030 Du lå i sengen ved siden af ​​min. 591 00:59:32,810 --> 00:59:34,730 Eller måske var det sjusket. 592 00:59:35,210 --> 00:59:39,870 Måske syntes de, vi var for langt væk at bekymre os, og vi ville ikke kæmpe tilbage. 593 00:59:41,640 --> 00:59:44,680 Læg det maskingevær ned lige over fra din pik. 594 00:59:47,740 --> 00:59:49,640 Og de efterlod et klip af pistolen. 595 00:59:51,000 --> 00:59:54,240 Næsten som om de ikke helt forstod hvordan et maskingevær fungerede. 596 00:59:55,860 --> 00:59:57,980 Du lyder bestemt så godt, kaptajn. 597 01:00:05,060 --> 01:00:06,160 Kun én ting. 598 01:00:08,750 --> 01:00:11,770 Du og jeg ved begge, at det ikke var tyskere du dræbte den dag. 599 01:00:14,590 --> 01:00:16,150 Slet ikke tyskerne. 600 01:00:21,370 --> 01:00:21,950 Hvad 601 01:00:21,950 --> 01:00:32,170 venlig 602 01:00:32,170 --> 01:00:33,590 af evner? 603 01:00:36,470 --> 01:00:37,570 I god tid. 604 01:00:38,779 --> 01:00:39,779 Oberst Campbell. 605 01:00:40,980 --> 01:00:43,120 Han er en lille og smålig mand. Jeg kan ikke lide ham. Han er en idiot. 606 01:00:43,660 --> 01:00:46,240 I et forsøg på at kontrollere, hvad jeg er sikker på du vil være enig er det vigtigste 607 01:00:46,240 --> 01:00:50,000 århundredets åbenbaring, hvis ikke alle gang, har obersten konfiskeret 608 01:00:50,000 --> 01:00:51,660 kroppe og indledte en dækning på højt niveau -op. 609 01:00:52,860 --> 01:00:53,860 Han frøs dig ud. 610 01:00:54,500 --> 01:00:57,020 Ligesom han gjorde mod os på det felt. Hans måde ønsker ikke at dele 611 01:00:57,020 --> 01:00:58,580 rampelyset, og jeg er ikke en person du fryse ud. 612 01:00:58,860 --> 01:01:01,600 Jeg vil tage dette projekt væk fra ham, og i processen håber jeg at ødelægge 613 01:01:01,600 --> 01:01:02,600 hans karriere. 614 01:01:02,640 --> 01:01:04,700 Jeg vil også tage alle, der står med ham. 615 01:01:06,890 --> 01:01:09,450 Jeg er under indtryk af, at de to af du ville aldrig gøre det specielt 616 01:01:09,450 --> 01:01:10,770 fejl. Ja, sir. 617 01:01:13,630 --> 01:01:17,510 Hvis du skulle have lidt held med dig dit lærred for det, der nu er det eneste 618 01:01:17,510 --> 01:01:21,270 besøgende, jeg håber, du vil dele det information med nogen, der er lidt 619 01:01:21,270 --> 01:01:23,170 kommende end en oberst. Vi ville, sir. 620 01:01:23,530 --> 01:01:24,530 Ja, sir. 621 01:01:26,370 --> 01:01:27,370 Godt, Howard. 622 01:01:30,830 --> 01:01:32,970 Åh, jeg nævnte, at de havde visse evner. 623 01:01:34,150 --> 01:01:37,170 Begræns ikke din søgning til lille grå mænd. Kig efter en, der er lidt 624 01:01:37,170 --> 01:01:39,510 lidt mere menneskeligt. 625 01:01:45,030 --> 01:01:46,470 Åh, det er et smukt land. 626 01:01:48,170 --> 01:01:49,250 Ja, det er det vist. 627 01:01:50,810 --> 01:01:53,450 Bor et sted længe nok, du glemmer at lægge mærke til den slags. 628 01:01:54,690 --> 01:01:59,350 Jeg synes, det er vigtigt altid at prøve og se så meget du kan. 629 01:02:00,710 --> 01:02:02,810 Nogle gange kan en persons liv ødelægge udsigt. 630 01:02:07,660 --> 01:02:08,660 Jeg er en virkelig speciel kvinde. 631 01:02:10,140 --> 01:02:11,820 Du skal tro mig, når jeg fortæller dig det. 632 01:02:15,580 --> 01:02:16,880 Du ved, hvad du taler om. 633 01:02:17,380 --> 01:02:18,380 Ja, det gør jeg. 634 01:02:24,260 --> 01:02:30,680 Jeg har... Jeg har gjort nogle ting, som jeg ikke havde til hensigt at gøre. 635 01:02:34,520 --> 01:02:35,620 Du behøver ikke fortælle mig det. 636 01:02:36,840 --> 01:02:42,520 Og jeg har skullet lære at kontrollere min følelser. 637 01:02:44,540 --> 01:02:45,540 Det er okay. 638 01:02:46,080 --> 01:02:48,540 Det har været det hele værd. 639 01:03:52,040 --> 01:03:57,180 Jeg ved ikke, hvad der sker her, men Jeg er bestemt ligeglad. 640 01:04:06,760 --> 01:04:13,440 Og da indianerne først så Spaniere, de troede, de var guder 641 01:04:14,320 --> 01:04:20,240 Til indianerne så hvid mand ikke ud som en mand overhovedet. Jeg kan ikke lide ham. 642 01:04:20,780 --> 01:04:21,800 Jeg synes, han er flink. 643 01:04:35,260 --> 01:04:40,080 Børn, disse herrer er fra USAs hær. 644 01:04:40,300 --> 01:04:42,660 De leder efter en West Texas desertør. 645 01:04:42,860 --> 01:04:49,200 Denne mand løb væk fra sin post, og disse mænd tror, at han måske gemmer sig 646 01:04:49,200 --> 01:04:50,200 her et sted. 647 01:04:51,460 --> 01:04:55,960 Hvis nogen har set en fremmed omkring sig disse dele, giver du os besked om det 648 01:04:55,960 --> 01:04:56,960 væk. 649 01:04:57,000 --> 01:04:58,580 Prøv ikke selv at tale med ham. 650 01:05:00,180 --> 01:05:01,960 Denne fyr er farlig, drenge og piger. 651 01:05:15,600 --> 01:05:19,160 Jeg vil gennemgå hans skabsting, se om jeg kan finde noget fra 652 01:05:19,600 --> 01:05:20,600 Jeg ved det ikke, Tom. 653 01:05:21,180 --> 01:05:22,700 Sheriffen siger, at det var farligt. 654 01:05:23,520 --> 01:05:24,960 Derfor vil jeg gerne vide, om det er John. 655 01:06:07,820 --> 01:06:08,820 Også mig. 656 01:06:12,700 --> 01:06:13,700 Lyt nu til mig. 657 01:06:14,440 --> 01:06:17,040 Du tror, du ved noget, men du ikke. 658 01:06:18,340 --> 01:06:22,420 Lad mig gå. Lad mig gå. Lad ham gå. Lade ham gå. 659 01:06:24,240 --> 01:06:25,880 Min forretning her er næsten færdig. 660 01:06:26,720 --> 01:06:27,860 Og jeg vil ikke lade dig blande dig. 661 01:06:33,000 --> 01:06:34,360 Tom, du bløder ikke. 662 01:06:36,720 --> 01:06:37,720 Jeg er ked af det, Tom. 663 01:06:37,840 --> 01:06:38,840 Hvor er alle? 664 01:06:46,220 --> 01:06:47,220 Hvad er der med dem? 665 01:06:56,300 --> 01:06:57,300 Se selv. 666 01:07:59,310 --> 01:08:02,350 Tyler, min chef nede på spisestedet, ringede at sige, at der var nogle soldater inde 667 01:08:02,350 --> 01:08:05,430 by på udkig efter en desertør fra Hærens base i New Mexico. 668 01:08:10,770 --> 01:08:13,230 Jeg ved, du kommer mange steder fra længere end det. 669 01:08:22,270 --> 01:08:25,029 Jeg ved ikke, hvad det er, hvordan du gør hvad du gør. Jeg ved, du ikke kan se ind 670 01:08:25,029 --> 01:08:26,029 mennesker. 671 01:08:32,880 --> 01:08:34,260 De kommer snart efter dig. 672 01:08:51,040 --> 01:08:52,340 Min bedstemor gav mig disse. 673 01:08:54,140 --> 01:08:56,220 Hun kom over til Texas i 1893. 674 01:08:58,040 --> 01:08:59,300 Åh, jeg syntes, de var lidt sjove. 675 01:09:00,300 --> 01:09:01,720 Nå, du ved, de er til Texas. 676 01:09:02,170 --> 01:09:03,910 The Lone Star State og der er to af dem. 677 01:09:10,689 --> 01:09:12,529 Vil du tage en med dig? 678 01:09:14,050 --> 01:09:15,090 Og jeg beholder den anden. 679 01:09:41,450 --> 01:09:42,870 Må jeg se dig en gang før du går? 680 01:10:16,730 --> 01:10:17,730 Gå hellere indenfor. 681 01:11:49,200 --> 01:11:50,200 Hvad er det her? 682 01:11:50,540 --> 01:11:51,540 Kom nu. 683 01:11:52,700 --> 01:11:53,940 Jeg ved ikke, hvad problemet er. 684 01:12:04,340 --> 01:12:07,840 Den sommer havde mange ting skete, som folk ikke kunne forklare. 685 01:12:08,940 --> 01:12:13,840 Der havde været lys på himlen, og historier i avisen om underkopper 686 01:12:13,840 --> 01:12:14,840 styrter ned. 687 01:12:15,240 --> 01:12:17,880 John var kommet, og så var han gået. 688 01:12:21,120 --> 01:12:26,360 For et stykke tid gik livet tilbage til at være livet, og næsten alle glemte 689 01:12:26,360 --> 01:12:28,580 som den sommer havde bragt med sig fra himlen. 690 01:12:51,630 --> 01:12:52,650 Han er væk, ikke? 691 01:12:53,930 --> 01:12:54,930 Det har han. 692 01:12:57,910 --> 01:12:58,910 Hjem? 693 01:13:00,990 --> 01:13:02,330 Ja, hjem. 694 01:13:06,110 --> 01:13:08,810 Så er jeg vist for sent, frue. 695 01:13:34,640 --> 01:13:35,680 Hvad fanden laver du her, Kaptajn? 696 01:13:36,040 --> 01:13:38,200 Jeg husker ikke noget om hvad skete. 697 01:13:38,520 --> 01:13:40,940 Jeg husker ikke noget om hvad skete. Jeg husker ikke noget om 698 01:13:40,940 --> 01:13:41,699 hvad der skete. 699 01:13:41,700 --> 01:13:44,380 Åh, godt, kaptajn, det er et pokkers show. 700 01:13:44,640 --> 01:13:49,240 Vis det helt sikkert til kaptajnen. Du var en A-1 på ham. Du sikker som 701 01:13:49,240 --> 01:13:50,360 Vis det for helvede til kaptajnen. 702 01:13:50,840 --> 01:13:51,840 Kun én ting. 703 01:13:52,680 --> 01:13:56,080 Du og jeg ved begge, at der var mere Tyskere du dræbte den dag. Der var 704 01:13:56,080 --> 01:13:57,360 Tyskere du dræbte den dag. 705 01:13:59,060 --> 01:14:00,560 Det var slet ikke tyskere. 706 01:14:38,190 --> 01:14:41,190 Jeg troede, jeg bad dig beholde den kvinde væk fra mig. Jeg gør mit bedste, sir. 707 01:14:41,770 --> 01:14:42,970 Hun er noget vedholdende. 708 01:14:44,410 --> 01:14:45,410 System. 709 01:14:47,170 --> 01:14:48,170 Højre. 710 01:14:50,750 --> 01:14:53,330 Så godt at se dig. 711 01:14:54,810 --> 01:14:56,230 Løjtnant Bowen, det er Sue. 712 01:14:57,010 --> 01:14:58,010 Frue. 713 01:14:58,750 --> 01:15:00,130 Du kender ikke engang mit efternavn. 714 01:15:02,650 --> 01:15:05,750 Jeg havde ikke været her i to uger om dig og mig, Owen. 715 01:15:07,210 --> 01:15:08,270 Jeg kom omkring dette. 716 01:15:17,670 --> 01:15:18,670 Hvor fandt du det her? 717 01:15:19,030 --> 01:15:20,030 På Pine Lodge. 718 01:15:21,950 --> 01:15:23,330 Her, på mine odds. 719 01:15:26,250 --> 01:15:30,810 Den aften, efter du fik mig til at gå til filmene med den hærunge, jeg var 720 01:15:30,810 --> 01:15:31,810 ud at køre rundt. 721 01:15:33,490 --> 01:15:34,910 Jeg så noget blinke. 722 01:15:36,650 --> 01:15:40,610 Jeg gik derop, og der var noget i træerne, men det var mørkt, og jeg 723 01:15:40,610 --> 01:15:41,610 kunne ikke rigtig se hvad. 724 01:15:42,150 --> 01:15:43,190 Og så fandt jeg det. 725 01:15:46,530 --> 01:15:47,530 Har du bragt det til mig? 726 01:15:58,350 --> 01:16:00,970 Så du lader mig aldrig forklare det nat. 727 01:16:01,630 --> 01:16:03,230 Jeg skulle møde Carl. 728 01:16:03,570 --> 01:16:05,810 Han var syg, og hans datter kom til giv mig beskeden. 729 01:16:06,360 --> 01:16:09,500 Selvfølgelig gjorde hun det. Dig fuldstændig misforstod situationen. 730 01:16:10,300 --> 01:16:11,300 Selvfølgelig gjorde jeg det. 731 01:16:12,340 --> 01:16:14,520 Du er solen og månen for mig, Sue. 732 01:17:13,580 --> 01:17:15,340 Du bør vænne dig til at låse din dør. 733 01:17:20,840 --> 01:17:21,840 Åh, godt. 734 01:17:24,660 --> 01:17:25,660 For sent. 735 01:17:30,920 --> 01:17:35,840 Owen Crawford er den bedste kommanderende officer, chef, rådgiver og det hele 736 01:17:35,840 --> 01:17:37,360 god fyr, som jeg nogensinde har lært at kende. 737 01:17:38,640 --> 01:17:39,640 Og Anne? 738 01:17:39,920 --> 01:17:41,560 Nå, du gifter dig ikke bare med Owen. 739 01:17:42,530 --> 01:17:43,810 Du får også mig og Marty. 740 01:17:44,230 --> 01:17:46,470 Og alle andre, der nogensinde har tjent under ham. 741 01:17:47,990 --> 01:17:48,990 Så jeg håber du kan lide selskab. 742 01:17:50,250 --> 01:17:51,450 Til Owen og Ann. 743 01:17:52,910 --> 01:17:53,910 Tillykke. 744 01:18:37,070 --> 01:18:38,670 Du kan også hælde en til mig, far. 745 01:18:42,190 --> 01:18:47,670 Hvis jeg ikke troede, at det ville knække min datters hjerte, hvor ville jeg dræbe dig 746 01:18:47,670 --> 01:18:48,670 du står. 747 01:18:49,270 --> 01:18:50,710 Men det ville virkelig knuse hendes hjerte. 748 01:18:52,730 --> 01:18:54,150 Du ved, hvad jeg kan lide som bryllup til stede? 749 01:18:55,630 --> 01:18:56,990 Jeg vil gerne være major. 750 01:18:57,450 --> 01:18:58,450 Hvad? 751 01:18:58,690 --> 01:18:59,690 En major. 752 01:19:00,510 --> 01:19:02,850 Alt mindre, og jeg ville ikke have ret når du sætter mig til at styre din lille 753 01:19:02,850 --> 01:19:04,090 projekt deroppe ved Wright Field. 754 01:19:04,510 --> 01:19:06,150 Det projekt er mit. 755 01:19:07,280 --> 01:19:09,620 Du vil ikke se indersiden af det laboratorium. 756 01:19:10,060 --> 01:19:11,060 Jeg er uenig. 757 01:19:17,120 --> 01:19:21,200 Det er en legering ukendt på denne planet. Der er ingen oversættelse, gammel eller 758 01:19:21,240 --> 01:19:22,039 for sproget. 759 01:19:22,040 --> 01:19:25,660 Den blev fundet ved Pine Lodge ved styrtet websted. 760 01:19:30,360 --> 01:19:34,860 Enten giver du mig præcis, hvad jeg vil have, eller jeg vil gå offentligt ud med dette. 761 01:19:35,450 --> 01:19:38,690 Jeg bringer din flyvende tallerken ned ned på hovedet, far. 762 01:19:46,230 --> 01:19:49,590 Nyd din nye kampagne. 763 01:19:53,490 --> 01:19:56,470 Åh, og jeg ville aldrig gøre noget for at såre Anne. 764 01:19:57,330 --> 01:19:58,570 Hun er solen og månen for mig. 765 01:20:07,210 --> 01:20:10,370 Hey, Tyler, hvad skal jeg gøre for at få det en refill her i dag? 766 01:20:11,850 --> 01:20:13,210 Vent lidt, vil du, Larry? 767 01:20:16,950 --> 01:20:17,950 Sally, vær lige der. 768 01:20:21,990 --> 01:20:22,990 Sally? 769 01:20:27,250 --> 01:20:28,250 Sally? 770 01:20:30,690 --> 01:20:31,690 Sally, skat, er du okay? 771 01:20:32,510 --> 01:20:33,510 Jeg er ude om et øjeblik. 772 01:20:55,720 --> 01:20:57,080 Skat, hvad er der i vejen med dig? 773 01:20:59,120 --> 01:21:04,680 Jeg er gravid. 774 01:21:06,720 --> 01:21:07,860 Vær stolt. 775 01:21:36,880 --> 01:21:39,160 Min mor talte altid meget til mig om himlen. 776 01:21:41,200 --> 01:21:45,320 Hun kunne godt lide at se skyerne om dagen og stjernerne om natten. 777 01:21:46,580 --> 01:21:47,680 Især stjernerne. 778 01:21:53,180 --> 01:21:54,840 Vi spillede nogle gange et spil. 779 01:21:56,840 --> 01:21:59,660 Et spil kaldet What's Beyond the Sky. 780 01:22:06,470 --> 01:22:11,670 Vi ville forestille os mørke eller en blændende lys eller noget andet, som vi ikke gjorde 781 01:22:11,670 --> 01:22:12,670 ved, hvordan man navngiver. 782 01:22:13,470 --> 01:22:16,330 Men det var selvfølgelig bare et spil. 783 01:22:17,450 --> 01:22:18,890 Der er intet hinsides himlen. 784 01:22:19,690 --> 01:22:22,470 Himlen er bare, og den bliver ved og ved. 785 01:22:23,850 --> 01:22:25,830 Vi spiller alle vores spil under den.